Epidemic Prevention Instructions
近期防疫须知
To all international students,
近期，江苏省南京市禄口国际机场发生本地新冠肺炎疫情以来，传播链已波及湖南张家界、江苏宿迁、辽宁大连、四川成都、北京等多个省（市），并发生多起聚集性疫情，疫情防控形势严峻复杂。为有效控制和降低疫情传播风险，切实保护大家的健康，澳门新葡平台网址8883澳门新葡平台网址8883向大家紧急提出以下几点防疫要求：
Recently, since the outbreak of the COVID-19 pandemic occurred at Lukou International Airport in Nanjing City, Jiangsu Province, the transmission chain has spread to other provinces (cities) such as Zhangjiajie, Jiangsu, Dalian, Sichuan Chengdu, and Beijing, and a number of concentrated outbreaks have occurred, which brought a serious and complex situation of epidemic prevention and control. In order to effectively control and reduce the risk of epidemic transmission and protect everyone's health, SIE has urgently put forward the following requirements for epidemic prevention:
1. 近期有中高风险地区旅居史，以及与外地报告的新冠病毒感染者存在活动轨迹交集的人员，立即向老师、所在社区（村）或所在地疾控中心报备，并配合做好隔离观察和核酸检测等防控措施。
Students who went to the high-risk areas, as well as contacted with the field reported the existence of new coronavirus infection activity trajectory should immediately tell to teachers, the community (village) or the location of the CDC, and cooperate with the isolation observation and nucleic acid detection and other prevention and control measures.
2. 关注疫情动态，非必须不得离开自己所在城市，避免跨市流动，暂缓出省旅游，不得前往江苏省南京市、湖南省张家界市、湖南省常德市、四川省成都市以及其他中高风险地区，避免旅途感染风险。
Pay attention to the situation of the epidemic, do not leave your city unless in emergency, avoid cross-city flow, suspend traveling out of the province, do not travel to Nanjing , Hunan Province, Zhangjiajie, Hunan Province, Changde, Chengdu, Sichuan Province and other medium/high-risk areas, to avoid the risk of travel infection.
3. 请大家日常生活中继续做好个人防护，继续保持科学佩戴口罩（尤其是在乘坐公共交通工具或人员密集场所）、勤洗手、常通风、常备酒精消毒物资、注意饮食，保持1米以上社交距离等良好卫生习惯。不扎堆、不聚集，文明用餐，注意咳嗽礼仪。
Please keep your daily life personal protection, continue to wear a mask scientifically (especially in public transport or crowded places), wash your hands frequently, ventilate regularly, always stock up on alcohol disinfection materials, pay attention to diet, maintain a social distance of more than 1 meter and other good hygiene habits. Don't pile up or gather, eat carefully and pay attention to cough etiquette.
4. 请时刻关注个人和朋友的身体健康状况，强化自身健康第一责任人的理念。一旦出现发热、咳嗽、咽痛、乏力、嗅（味）觉减退、腹泻等症状，请在第一时间如实上报给值班老师，并佩戴口罩前往就近的发热门诊就诊，并如实告知个人旅居史、活动史和接触史，就医途中尽量避免乘坐公共交通工具。
Always pay attention to the physical health of yourself and your friends, strengthen their responsibility for taking care of themselves. Once there is fever, cough, sore throat, fatigue, loss of smell (taste), diarrhea and other symptoms, please report to the teacher on duty in the first time and go to the nearest fever clinic with wearing a mask, and truthfully inform the personal travel history, activity history and contact history, avoid public transport on the way to medical treatment.
①高风险地区High-risk areas
江苏省南京市江宁区
Jiangning District, Nanjing City, Jiangsu Province
Ruili City, Dehong Dai Nationality Jingpo
云南省德宏傣族景颇自治州瑞丽市
Autonomous Prefecture, Yunnan Province
②中风险地区Medium-risk areas
辽宁省沈阳市大东区
Dadong District, Shenyang City, Liaoning Province
辽宁省大连市甘井子区
Ganjingzi District, Dalian City, Liaoning Province
江苏省南京市玄武区
Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市秦淮区
Qinhuai District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市建邺区
Jianye District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市鼓楼区
Gulou District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市栖霞区
Qixia District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市雨花台区
Yuhuatai District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市江宁区
Jiangning District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市溧水区
Lishui District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省南京市高淳区
Gaochun District, Nanjing City, Jiangsu Province
江苏省宿迁市泗阳县
Siyang County, Suqian City, Jiangsu Province
四川省成都市青羊区
Qingyang District, Chengdu City, Sichuan Province
四川省成都市高新区
Chengdu High-tech Zone, Sichuan Province
四川省绵阳市涪城区
Fucheng District, Mianyang Cityichuan Province
四川省宜宾市南溪区
Nanxi District, Yibin City, Sichuan Province
云南省德宏傣族景颇族自治州陇川县
Longchuan County, Dehong Dai Nationality Jingpo
云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市
Autonomous Prefecture, Yunnan Province